9
ติโลกะวิชะยะราชะปัตติทานะคาถา :
Tilokavijayapattidanagatha.
Verses
recited by King Tilokvijaya of dedicating merit to all beings.
Yankiñci
kusalaṃ kaṃmaṃ, Whatever
wholesome Kamma, an action
Kattabbaṃ
kiriyaṃ mama, fit to be
done by me,
Kāyena
vācā manasā by
body, speech and by mind done for
Tidase
sugataṃ kataṃ, going happily to ( the heavens
of) the
Thirty,
Ye
sattā saññino atthi Whatever
beings there are having
Ye
ca satta asaññino, perception,
and whatever beings are
Without
perception,
Kataṃ
puññaphalaṃ mayhaṃ in
the fruit o my merits which has been
Sabbe
bhāgī bhavantu te. Done the
fruit of merits given by me.
Ye
taṃ kataṃ suviditaṃ whatever
merit I have done and
Dinnaṃ
puññaphalaṅ mayā given them
Ye
ca tattha na jānanti but
those who do not know about that
Devā
gantavā nivedayuṃ. May the
devas announce to them,
Sabbe
lokamhi ye sattā All those beings in the world (
who live
Jivantāhārahetukā, be
means of) any of the four kinds (of)
Nutriment,
Manuññaṃ
bhojanaṃ sabbe May they all
receive this delightful food
Labhantu
mama cetasāti. of
my mind.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น