5
กถาวัตถุ : Katha-vatthu : Points of controversy.
Puggalo
uplabbhati
: Is
the person know in the sense of a real
Sacchikatthaparammatthenāti? And untimate fact?
Amantā Yes,
Yo
sacchikattho paramattho, Can
the Personality
Tato
so puggalo upalabbhati, be
found in the real,
Sacchikatthaparamatthenāti? Absolute
fact is found?
Na
hevaṃ vatabbe, No,
that cannot be said.
Ājānāhi
niggahaṃ, If
the Personality can be found in the
Hañci
puggalo upalabbhati, real and
absolute sense, then you
Sacchikatthaparamatthena? Should also
say that the Personality can
Tena
vata re vattabbe. Be
found in the real, absolute sense, in
Yosacchikattho
paramattho, the same way
as a real absolute fact is
Tato
so puggalo upalabbhati found.
That which you say is wrong, we
Sacchikatthapparamatthenati
micchā. Ought to say, the
Personality is not
Known
in the sense of a real and
Absolute
fact, and we ought not to say:
Not
known in the same way as any real
And
absolute fact is known, this
Statement
of yours is wrong.
Ended.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น