Bhagavato
paccassosi. young
Sigala.
Bhagavā
etadavoca And
the Exalted One spoke as follows:
Yato kho gahapatiputta "Inasmuch,
young householder,
Ariyasāvakassa
cattāro
as the noble disciple
Kammakilesā
pahīna honti
(1) has
eradicated the four vices in conduct,[1]
Catūhi
ṭānehi (2)
inasmuch as he commits
Pāpakāmmaṃ
na karoti. no evil
action in four ways,
Cha ca
bhogānaṃ apayamukhāni (3) inasmuch as he pursues
not the six channels
Na
sevati. for
dissipating wealth,
So
evaṃ cuddasapāpakāpagato he
thus, avoiding these fourteen evil things,
Chadisāpaṭicchādī
hoti covers
the six quarters, and enters the path leading
Ubholokavijyāya
paṭipanno hoti to
victory in both worlds: he is
favoured in this world
Tassa
ayañceva loko and
in the world beyond.
Āraddho
hoti paro ca loko Upon the
dissolution of the
So
sakāyassa bhedā paraṃ maraṇā body,
after death,
Sugatiṃ
saggaṃ lokaṃ upapajjati. he
is born in a happy heavenly realm.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น