6
นมการสิทธิคาถา
Namakara-siddhi
gatha :
the Verses on Success through
Homage
Yo
cakkhumā moha-mālāpakattho, The One with Vision, with the
stain of
Samaṃ
va buddho sugato vimutto, delusion
removed, Self-awakened,
Marassa
pāsā vinimocayanto, Well-gone,&
Released, Freed from the
Pāpesi
khemaṃ janataṃ vineyyaṃ. Snares
of Mortal Temptation, He leads
Humanity
from evil to security.
Buddhaṃ
varamtaṃ sirasā namāmi, I
pay homage with my head to that
Lokassa
nathañca vināyakañca. Excellent Buddha, The Protector &
Tan-tejasā
te jaya-siddhi hotu, Mentor
Sabb’antarāyā
ca vinasamentu. Of this, may you have triumph
&
Suces,
and may all your dangers be
Destroyed.
Dhammo
dhajo yo viya tassa satthu, The
Teacher’s Dhamma, like a banner,
Dassesi
lokassa visuddhi-maggaṃ, Show
the path of purity to the world.
Niyyaniko
dhamma-dharassa dhārī, Leading
out, upholding those who
Sātāvaho
santikaro sucinno. Uphold it,
Rightly accomplished, it bring
Pleasure,
makes peace.
Dhammaṃ
varantaṃ sirasā namāmi, I
pay homage with my head to that
Mohappadalaṃ
upasanta-dāhaṃ, excellent Dhamma, which
pierces
Tan-tejasā
te jaya-siddhi hotu, delusion and makes fever grow
calm,
Sabb’antarāyā
ca vināsamentu. By the power of this, may you
have
Triumph
& success, and may all your
Dangers
be destroyed.
Saddhamma-sena
sugatānugo yo, The True Dhamma’s army,
following the
Lokassa
papupakilesa-jetā, One
Well-Gone, is victor over the evils
Santo
sayaṃ santi-niyojako ca, & corruptions of the world.
Self-calmed,
Svākkhāta-dhammaṃ
viditaṃ karoti. It is calming
& without fetter, and makes
The
well-taught Dhamma be known.
Sanghaṃ
varantaṃ sirasā namāmi, I
pay homage with my head to that
Buddhanubuddhaṃ
sam-sīla-ditthiṃ, excellent Sangha,
awakened after the
Tan-tejasā
te jaya-siddhi hotu, Awakened,harmonious in
virtue &
Sabb’antarāyā
ca vinasamentu. View.
By the power of this, may you
Have
triumph & success, and may all
Your
dangers be destroyed.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น