วันเสาร์ที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2555

13 ภัทเทกรัตตคาถา : Bhaddhēkarattagāthā : verses on a single night.


13 ภัทเทกรัตตคาถา    :   Bhaddhēkarattagāthā  : verses on a single night.

(Leader)
Handa mayam Bhaddhekarattagathayo bhanama se.
Let us now chant verses on a single night.

(All)
Atitam nanvāgameyya                                               nappatikamkhē anagatam

One ought not to long for what has passed away.Nor be anxious over things that are yet to come.

Yadatītampahīnamtam                                               appattanca  anāgatam.

The past has left us, the future has not arrive.

Pacuppannamca yō dhammam                                  tattha tattha vipassati.
Asamhiram asamkuppam                              tam viddhā manubrūhayē

Whoever sees the present dhammas Direct and clear just as they are
Is unshakable, immovable, secure. They should accumulate such moment.

Ajjēva kiccamatappam                                              kō jañā maranam suvē

Effort is the duty of today. Even tomorrow who can know death may come.

Na hi nō samgarantēna                                              mahāsēnēna maccunā.

For it is beyond our power t delay Death and it great armies.

Evam viharimātāpim                                      ahōrattamatanditam
Tam vē bhaddēkarattōti                                             santō acikkhatē munī

The sages of peace speak of that one who strives never lazy throught The entire day and  night: “ Praise the one who truly lives for even a single Night.”

Ended

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น