วันเสาร์ที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2555

15 ภารสุตตคาถา : Bhārasuttagathā : Verses on the burden ( khantha)


15 ภารสุตตคาถา   :  Bhārasuttagathā  :  Verses on the burden ( khantha)

(Leader)
Handa mayam bharasuttagathayo bhanama se.
Let us now chant verses o the burden .

(All)
Bhārā havē pancakkhandhā.,                                        The five aggregate are heavy loads.
Bhārāharō ca puggalō,                                                     The “person” foolishly shoulders them.
Bhārādānam dukkhaṃ lōkē                                            Carrying such weights is suffering in
                                                                                                the world.
Bhāranikkhēpanaṃ sukkhaṃ                                        Tossing away these burdens is bliss.
Nikhipittavā garuṃ bhāraṃ                                             The wise have discarded all that weight,
Aññaṃ bhāraṃ anādiya                                                   Without picking up any new ones.
Samūlaṃ tanhaṃ abbuyha                                             Craving is torn out by the root.
Nicchātō parinibbutō                                                         Desire is stilled, quenched in coolness.

Ended.

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น