วันอาทิตย์ที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2555

สามัญญานุโมทนาคาถา : Common Rejoicing of Merits.


3  อนุโมทนาวิธี : Anumodanavidhi : a way Rejoicing


 สามัญญานุโมทนาคาถา :  Common Rejoicing of Merits.

(Leader)
Yathā vārivahā pūrā paripurenti sāgaraṃ,  Just as the rivers full of water fill the
                                                                                                Ocean full,
Evameva ito dinnaṃ petānaṃ upakappati,                Even so does that here given benefit
                                                                                                To the departed ones.
Icchitaṃ patṭhitaṃ tumhaṃ khippameva                   Whatever you wished of wanted may
Samijjhatu,                                                                          it quickly be fulfilled;
Sabbe pūrentu saṅkappā cando pannaraso               May all your wishes be fulfilled as the
Yathā mani jotiraso yathā.                                              Moon upon the fifteen day, or as
                                                                                                The wish-fulfilling gem.
(All)
Sabbītīyo vivajjantu                                                           May all distress be averted,
Sabbarogo vinassatu                                                        may all diseases be destroyed,
Mā te bhavatvantarāyo                                                    may no danger be for you,
Sukhī dīghāyuko bhava                                                    may you be happy and long life.
Abhivadanasilissa niccaṃ                                              He of respectful nature honouring
Vuddhā pacayino cattaro                                 who ever the elders, Four qualities
Dhammā vaddhanti āyu vanno                                      for him increase; long life and beauty,
Sukhaṃ balaṃ.                                                                  Happiness and strength.

Ended.

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น