มงคลจักรวาลใหญ่ : Mahā-maṅgala-cakkavāḷa The Great Universe of Blessing

พระสูตรต่างๆ

มงคลจักรวาลใหญ่  :  Mahā-maṅgala-cakkavāḷa The Great Universe of Blessing

Siri-dhiti-mati-téjo-jayasiddhi-mahiddhi-                        Through the power of the 32 marks
mahāguṇāparimita-puññādhikārassa                                of the Great Man belonging to
sabbantarāya-nivāraṇa-samatthassa                               the Blessed One, the Worthy One,
bhagavato  arahato  sammā-sambuddhassa                the Rightly Self-awakened One,
dvattiṃsa-mahāpurisa-lakkhaṇ'ānubhāvéna                who through his accumulation of

                                                                                                merit is endowed with glory,

steadfastness of intent, majesty,

victorious power, great might, countless great virtues, who settles all dangers & obstacles,

asītyānubyañjan'ānubhāvéna,                              through the power of his 80 minor characteristics,

aṭṭh'uttara-sata-maṅgal'ānubhāvéna,              through the power of his 108blessings,

chabbaṇṇa-raṃsiy'ānubhāvéna,                          through the power of his sixfold radianc

ketumāl'ānubhāvéna,                                                 through the power of the aura surrounding his head,

dasa-pāramitānubhāvéna,                                       through the power of his ten perfections,

dasa-upapāramit'ānubhāvéna,                              ten higher perfections,

dasa-paramattha-pāramit'ānubhāvéna,           & ten ultimate perfections,

sīla-samādhi-paññ'ānubhāvéna,                          through the power of his virtue, concentration, & discernment,

buddh'ānubhāvéna,                                                     through the power of the Buddha,

dhamm'ānubhāvéna,                                                  Dhamma,

saṅgh'ānubhāvéna,                                                     & Saṅgha,

tej'ānubhāvéna,                                                             through the power of his majesty,

iddh'ānubhāvéna,                                                         might,

bal'ānubhāvéna,                                                            & strength,

ñeyya-dhamm'ānubhāvéna,                                    through the power of the Dhammas that can be known,

caturāsīti-sahassa-                                                     through the power of the 84,000

dhammakkhandh'ānubhāvéna,                             divisions of the Dhamma,

nava-lokuttara-dhamm'ānubhāvéna,                 through the power of the nine transcendent Dhammas,

aṭṭhaṅgika-magg'ānubhāvéna,                             through the power of the eightfold path,

aṭṭha-samāpattiy'ānubhāvéna,                             through the power of his eight meditative attainments,

chaḷabhiññ'ānubhāvéna,                                          through the power of his six cognitive skills,

catu-sacca-ñāṇ'ānubhāvéna,                                through the power of his knowledge of the four noble truths,

dasa-bala-ñāṇ'ānubhāvéna,                                   through the power of his knowledge of the ten strengths,

sabbaññuta-ñāṇ'ānubhāvéna,                               through the power of his omniscience,

mettā-karuṇā-muditā-upekkh'ānubhāvéna,   through the power of his good will, compassion, appreciation, & equanimity,

sabba-paritt'ānubhāvéna,                                        through the power of all protective chants,

ratanattaya-saraṇ'ānubhāvéna,                           through the power of refuge in the Triple Gem:

tuyhaṃ sabba-roga-sok'upaddava-dukkha-  May all your diseases, griefs,

domanass-upāyāsā  vinassantu                          despairs be destroyed, misfortunes, pains, distresses, && despairs be destroyed,

Ended.